maandag 25 mei 2009

Update

Waar bleef de tijd?
Where did the time go?

Eerst was er een feestje en werd er een kadootje gemaakt.
First there was a party with a gift for the birthday girl.



En toen moest de poppenwas worden gedaan.
And the doll - laundry had to be done.





Er moest chocola worden gegeten, veeeeeeel chocola.
We had to eat chocolat, large amounts of chocolat.



We gingen op vakantie.
We went on a holiday.



En deed grote zus haar communie.
Don't know how to translate that!





Mijn moeder maakte haar jurk, mooi he!
My mother made her dress, isn't it beautifull!

4 opmerkingen:

Jacoline (Lien) zei

Kan me voorstellen dat de tijd is gevlogen bij jullie, zoveel leuke dingen gedaan. Ben blij je weer in blogland te zien.

Lisette-Li zei

He, daar ben je weer! Veel beleefd! Gelukkig heb je ons weer bijgeblogt!

Lisette-Li zei

Bedankt voor je tip op mijn bericht. Ik wil die pdf wel graag. Volgens mij kun je een kopie maken in adobe reader (heb je dat) via opties -> selecteren -> momentopname. Dan krijg je een kruisje en als je daarmee diagonaal van de ene hoek naar de andere sleept, kopieert hij het en kun je het plakken in je mailbericht. Mijn adres is lisette(at)torbijn(dot)com.
Alvast bedankt en ik ben benieuwd!

Heleen zei

Ken dat gevoel, voor je het weet is er weer een week voorbij. Maar je wasje hangt er heerlijk bij en oma heeft een prachtige jurk gemaakt!